CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:23,390 --> 00:00:25,187
Tenemos un problema en EE UU.
2
00:00:25,825 --> 00:00:28,623
Muchos buenos mdicos
se quedan sin trabajo.
3
00:00:28,695 --> 00:00:32,096
Muchos obstetras o gineclogos
no pueden practicar...
4
00:00:32,198 --> 00:00:34,257
...su profesin con mujeres
de todo el pas.
5
00:00:42,275 --> 00:00:46,234
No tengo trabajo
y no quiero acumular ms deudas.
6
00:00:47,781 --> 00:00:50,045
Estoy limpindome la herida.
7
00:00:50,383 --> 00:00:52,283
l es Adam.
8
00:01:04,931 --> 00:01:07,525
Tuvo un accidente.
9
00:01:18,711 --> 00:01:21,612
Es uno entre los casi 50 millones
de estadounidenses...
10
00:01:21,681 --> 00:01:23,740
...que no tienen seguro mdico.
11
00:01:36,729 --> 00:01:38,993
Pero esta pelcula
no es sobre Adam.
12
00:01:43,736 --> 00:01:47,069
Esto es una sierra de mesa,
y giraba as.
13
00:01:47,340 --> 00:01:48,830
l es Rick.
14
00:01:52,645 --> 00:01:56,172
Estaba cortando un trozo de madera.
La tom de aqu.
15
00:01:56,249 --> 00:01:58,979
Se cort la punta de dos dedos.
16
00:01:59,052 --> 00:02:01,543
Se desliz y fue as de rpido.
17
00:02:04,824 --> 00:02:06,052
Lo primero que pens?
18
00:02:06,126 --> 00:02:08,026
No tengo seguro.
Cunto me costar?
19
00:02:08,094 --> 00:02:11,257
Tendr que pagar en efectivo?
2.000, 3.000 o ms?
20
00:02:11,331 --> 00:02:13,060
No podremos comprarnos un auto?
21
00:02:15,602 --> 00:02:17,968
Rick tampoco tiene
cobertura mdica.
22
00:02:18,505 --> 00:02:20,598
As que en el hospital
le dieron una opcin.
23
00:02:20,707 --> 00:02:24,473
Restituirle el dedo corazn
por 60.000 dlares...
24
00:02:24,544 --> 00:02:27,945
...o el dedo anular por 12.000.
25
00:02:28,047 --> 00:02:33,047
Es un sentimiento terrible
tratar de ponerle un precio a tu cuerpo.
26
00:02:37,957 --> 00:02:39,925
Como es un romntico incurable,
27
00:02:40,026 --> 00:02:44,963
Rick eligi el dedo anular
por la mdica suma de 12.000 dlares.
28
00:02:45,031 --> 00:02:48,762
La punta de su dedo corazn
ahora disfruta su nuevo hogar...
29
00:02:48,835 --> 00:02:51,030
...en un relleno sanitario en Oregn.
30
00:02:58,378 --> 00:03:02,280
Puedo hacer ese truco
de quitarme el dedo.
31
00:03:08,821 --> 00:03:11,221
Pero esta pelcula
tampoco es sobre Rick.
32
00:03:12,091 --> 00:03:14,491
S, hay cerca de 50 millones
de estadounidenses...
33
00:03:14,561 --> 00:03:16,119
...que no tienen seguro mdico.
34
00:03:16,329 --> 00:03:18,729
Rezan a diario para no enfermarse...
35
00:03:18,730 --> 00:03:21,329
...porque 18.000 de ellos
morirn este ao...
36
00:03:21,968 --> 00:03:24,630
...simplemente porque
no tienen seguro mdico.
37
00:03:26,639 --> 00:03:28,766
Pero esta pelcula no es sobre ellos.
38
00:03:29,542 --> 00:03:33,808
Es sobre los 250 millones de ustedes
que tienen seguro mdico.
39
00:03:34,781 --> 00:03:38,182
Aquellos de ustedes que viven
el sueo americano.
40
00:03:48,728 --> 00:03:50,093
Es da de mudanza...
41
00:03:50,763 --> 00:03:54,221
...para Larry y Donna Smith.
42
00:03:57,870 --> 00:04:01,203
Empacaron todo lo que tienen
en estos dos autos...
43
00:04:04,010 --> 00:04:06,342
...y conducen a Denver, Colorado...
44
00:04:08,615 --> 00:04:09,946
...a su nuevo hogar.
45
00:04:10,850 --> 00:04:12,112
Hola?
46
00:04:13,853 --> 00:04:16,151
En el cuarto de depsito de su hija.
47
00:04:16,222 --> 00:04:18,190
Hogar dulce hogar.
48
00:04:20,093 --> 00:04:22,118
- Mira todo eso.
- Ordenaremos todo.
49
00:04:22,195 --> 00:04:25,062
S, claro.
50
00:04:25,131 --> 00:04:26,792
Qu hacemos con la computadora?
51
00:04:26,866 --> 00:04:28,561
- Se queda.
- Se queda all.
52
00:04:30,136 -->
For more click on this link
|
